-
1 антидор
1) Religion: Antidoron Bread (Parts of communion bread distributed among the worshipers after the liturgy is over), antidoron (части просфоры, из которой был вынут Агнец для совершения Таинства Причащения)2) Christianity: blessed bread -
2 артос
1) Church: eulogia (кусочки просфоры, раздаваемые после причастия)3) Christianity: Easter blessed bread -
3 антидор
antidoron, blessed bread -
4 артос
-
5 причастие
1) (вино и хлеб, употребляемые при причащении) the Communion [consecrated, blessed] bread and wine, the elements of the Eucharist, the consecrated Host2) см. причащениепричастие мирян как вином, так и хлебом (в Зап. христ-ве) — lay chalice
причастие перед смертью — the Last Sacrament, лат. viaticum
-
6 причащение
(одно из таинств христ. церкви - принятие верующими в пост или после специального периода пощения виноградного вина с кусочками агнца или только облатками у католиков; тем самым верующий под видом хлеба и вина, вкушая самого Тела и Крови Христовых, таинственно соединяется с Христом и получает залог вечной жизни) the Eucharist, the sacrament of the Eucharist, the Lord's Supper, the sacrament of the Lord's Supper, the Holy Communion, the Sacrament (of bread and wine), the partaking of communion, receiving Communion, making one's Communion, the blessed ordinance, катол. (тж. святое причащение) the Blessed [Holy] Sacrament, сокр. BS, HS, ( умирающего) the Last Sacrament, лат. viaticumпричащение, осуществляемое прихожанами (а не священником только) — Lay Communion
причащение под обоими видами (Телом Христовым под видом хлеба и Кровью Христовой под видом вина) — the Communion in [under] both kinds [лат. sub utraque specie]
причащение под одним видом (только хлебом) — the Communion in [under] one kind
совместное причащение (у баптистов с верующими др. христ. конфессий) — the open communion
-
7 Причастие
1) General subject: (A Christian sacrament in which consecrated bread and wine are consumed as memorials of Christ's death or as symbols for the realization of a spiritual union between Christ and communicant or as the body and blood of Christ) Lord's Supper2) Communications: Holy Communion, Sacrament (= Communion)3) Christianity: the Blessed Sacrament -
8 причастие
1) General subject: (A Christian sacrament in which consecrated bread and wine are consumed as memorials of Christ's death or as symbols for the realization of a spiritual union between Christ and communicant or as the body and blood of Christ) Lord's Supper2) Communications: Holy Communion, Sacrament (= Communion)3) Christianity: the Blessed Sacrament -
9 артос
(квасной хлеб, большая просфора, освящаемая в день Пасхи особой молитвой и раздаваемая верующим в субботу Светлой седмицы) Easter [consecrated] bread, the Blessed Sacrament, artos -
10 благословить
to bless, to give [pronounce] one's blessing (to)Благослови, Владыко! — Bless, Master
Благослови, Господи! — Bestow thy blessing, Lord!
"И благословил Бог седьмой день, и освятил его..." ("Бытие" 2:3) — "And God blessed the seventh day, and sanctified it"
Русско-английский словарь религиозной лексики > благословить
См. также в других словарях:
blessed bread — ˈblest noun Eastern Church : antidoron … Useful english dictionary
Blessed Virgin — The Blessed Virgin Mary † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Virgin Mary The Blessed Virgin Mary is the mother of Jesus Christ, the mother of God. In general, the theology and history of Mary the … Catholic encyclopedia
BREAD — (Heb. לֶחֶם, leḥem), a baked commodity from a cereal flour. The primary sense of leḥem is food in general (Gen. 37:25; Num. 28:2; I Kings 5:2; etc.). The Ugaritic lḥm has the same general sense and the same particular sense, while the Arabic… … Encyclopedia of Judaism
Blessed John Duns Scotus — Bl. John Duns Scotus † Catholic Encyclopedia ► Bl. John Duns Scotus Surnamed DOCTOR SUBTILIS, died 8 November, 1308; he was the founder and leader of the famous Scotist School, which had its chief representatives among the Franciscans … Catholic encyclopedia
Blessed Sacrament, The — • Since Christ is present under the appearances of bread and wine in a sacramental way, the Blessed Eucharist is unquestionably a sacrament of the Church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Blessed Sacrament — The Blessed Sacrament is displayed in a procession at the Diocese of Charlotte Eucharistic Congress in 2005. It is normally reserved in the tabernacle. The Blessed Sacrament, or the Body and Blood of Christ … Wikipedia
Liturgical Use of Bread — Liturgical Use of Bread † Catholic Encyclopedia ► Liturgical Use of Bread In the Christian liturgy bread is used principally as one of the elements of the Eucharistic sacrifice. Our Divine Lord consecrated bread and wine at the Last… … Catholic encyclopedia
Eucharistic Bread Basket — The Eucharistic bread basket is a large basket, with a cross embroidered lining, to hold the loaves baked for the Eucharist. Only one of the loaves, the most perfect of three, five, seven or nine etc..., is chosen for consecration as the Lamb,… … Dictionary of church terms
The Blessed Eucharist as a Sacrament — The Blessed Eucharist as a Sacrament † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Eucharist as a Sacrament Since Christ is present under the appearances of bread and wine in a sacramental way, the Blessed Eucharist is unquestionably a… … Catholic encyclopedia
Exposition of the Blessed Sacrament — • A manner of honouring the Holy Eucharist, by exposing it, with proper solemnity, to the view of the faithful in order that they may pay their devotions before it Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Exposition of the Blessed Sacrament… … Catholic encyclopedia
Sacramental bread — Part of the series on Communion also known as The Eucharist , The Lord s Supper Divine Liturgy or Sacrament Theology Real Presence Transubstantiation Transignification Sacramental Union Memorialism Consubstantiation Impanation Consecra … Wikipedia
